收藏
待看
看过
搁置
抛弃
标记

评分：0.0
我的评分： 0.0
共()人评分

评分： 0.0

地区：日本
动画种类：TV
中文名称：明日之丈
原版名称：あしたのジョー
英文名称：Ashita no Joe / Tomorrow's Joe
其它名称：Champion Joe / 小拳王 / 鐵拳浪子 / 铁拳浪子
首播时间：1970-04-01
播放状态：完结
标签：热血 / 格斗 / 竞技 / 漫改
原作：梶原一騎 / ちばてつや
监督：出﨑統
脚本：伊東恒久 / 山崎晴哉 / 松岡清治 / 雪室俊一 / 丸山正雄(小林幸名義) / 田村多津夫 / 山崎忠昭
分镜：石黒昇 / 波多正美 / 出崎哲 / 斎藤博 / 林政行 / 出﨑統 / 吉川惣司 / 富野由悠季
演出：奥田誠治 / 西牧秀夫 / 出崎哲 / 棚橋一徳 / 斎藤博 / 平田敏夫 / 波多正美 / 林政行 / 出﨑統 / 富野由悠季 / 吉川惣司 / 石黒昇
动画制作：虫プロダクション
製作：虫プロダクション / フジテレビジョン
系列：明日之丈
Rating：12+

《明日之丈》

东京，时为昭和40年代。

矢吹丈本来过着漫无目的的生活，却被丹下段平发现了他的拳击天分，然而却因为某些问题被送进了监狱。

在那里，命运让他遇上了专业拳击手力石彻。

丈一边从段平的来信上学习着拳击，一边在狱中和力石比赛，各擅胜场。

出狱之后，两人也在各自的专业分级中成长着。

后来，力石希望在世界拳王赛前与丈再对战一次。

他们的热诚感动了体育馆主白木叶子，于是实现了这场对决。

PV剧集平铺显示 / 列表显示

正式剧集平铺显示 / 列表显示

第1话那是野兽的眼神！

東京の片隅に「ドヤ街」の通称で知られる一角があった。ある日むこうっ気の強い少年が流れてきた。彼はジョーこと矢吹丈。酔いどれ中年・丹下段平は、ふとしたことからジョーの動きにボクサーとしても稀有な資質を認め、自分と組んで拳闘をやろうと言い寄る。
第2话在四角丛林中生存着

かつて拳闘界で勇名を誇りながらも、その粗暴さから拳闘界を追われた段平は、ジョーを育て上げてボクシング界に再起する夢を抱く。だが当のジョーはそれを意に介さず、段平にケガをさせたヤクザ・鬼姫会のもとに、段平の代理人と称して慰謝料請求に行く始末だった。
第3话露出野兽的牙齿！

ようやく段平はジョーを説得し、彼にボクサーの鍛錬として必要なハードスケジュールを申し出る。だが、ジョーには元々トレーニングなどやる気はなかった。そして下町の慈善家・白木財閥の令嬢・葉子に接触し、悪質な詐欺を企てるのであった。
第4话热血武士留下的眼泪

ジョーが練習もせず、全国から善意の金を巻き上げたと知った段平は驚愕。ジョーに騙された葉子も、彼を警察に訴えた。ジョーは警察から暴れて逃亡し、廃墟ビルに子供たちと立てこもる。そしてそこへ段平は独りで乗り込み、彼を怒りと悲しみの拳でＫＯするのだった。
第5话为了明日－其1－

ジョーの身柄は警察病院へ移された。そこでもジョーは反抗的な態度をとり続ける。そんなジョーに対して段平は、いちるの望みとしてハガキでボクシングの通信教育「あしたのために」を思いつく。一方ジョーは、性格判定の結果により、鑑別所への移送が決定してしまう。
第6话燃烧吧！左刺拳！

時間を持て余すジョーは、一度は破った段平からのハガキを熟読。何とはなしに鍛錬を始めていた。鑑別所でジョーは他の不良少年たちと同室になり、部屋のヌシである巨漢・西寛一とその仲間から手荒い新入り歓迎のリンチを受ける。しかしそれに黙っているジョーではなかった。
第7话不要裁决野狼！

家庭裁判所で、ジョーの今後を決める裁判が開廷。下された判決は、最低１年１ヵ月の間、ジョーを野菊島の東光特等少年院に収監するというものだった。ジョーと共に少年院に護送される西は、うわさにきく少年院の恐ろしさに震えていた。
第8话东光特等少年院

東光特等少年院の教官・池内はジョーの凶暴さを看破、脱走は不可能と主張する。ジョーは新入りへの手荒い歓迎をする先輩たちに牙をむいた。そして早くも脱走法を思案するのであった。だが、この少年院にはジョーにとっても運命の男が待っていた。
第9话他的名字是力石彻！

葉子からジョーにハガキが届く。そのハガキを手渡した男・力石徹の高慢な態度に、ジョーは反感を抱く。野外作業中、ジョーは西と脱走を図るが、その作戦は彼の前に立ちはだかった力石の拳に邪魔された。ジョーは、力石への強い敵意を胸中に燃え上がらせていく。
第10话红色夕阳下的吼叫！

力石に叩きのめされたジョーは、彼がプロボクシングの六回戦ボーイであり、粗野な客に暴力を振るったため、この少年院に来た経緯を知る。ジョーは力石をこの手でぶっ倒すことに執着を感じ、段平に自ら手紙を書き、「あしたのために」の続きを求める。
第11话在地狱深渊燃烧着！

葉子が素人劇団を率いて少年院を慰問に訪れる。段平と子供たちは劇団員になりすますが、舞台の上で段平に汚れ役をさせた葉子の高慢さにジョーは激昂した。怒るジョーの前に、葉子の祖父が会長を務める白木ジムに所属する力石が、またも立ちはだかる。
第12话在燃烧的太阳下呼喊

乱闘寸前になったジョーと力石に、葉子と段平は両者の関係を察し戦いはボクシングでつけるよう勧告する。収容生の若いエネルギーをスポーツに発散することはよしとして、白木家財閥後援のもと、院をあげてのボクシング大会が企画される。
第13话站在宿命的拳击场

ジョーは仲間の収容生を数人、パンチで叩きのめした。一方力石はジョーの武勇伝に動ずることなく、数日後の試合のウォーミングアップとばかりに自らの拳で牛２頭をＫＯした。両者の間に緊張と戦いへの期待が高まる中、段平はかつての自分愛用のグローブをジョーに託す。
第14话 KO钟声还没有敲吗！

力石は１分でジョーをマットに沈めると予告。ジョーを激怒させた。ダウン無制限の変則ルールのもと始まった闘いは一方的に力石優勢で進行するが、ジョーは相手の１分ＫＯ宣告を跳ね返す。そして試合は進み、遂に双方のパンチが同時に相手をマットに静めるのであった。
第15话白色拳击场的摇篮曲

力石の決め技「左ストレート」に対して、ジョーが放った一打。それは段平が伝授した「クロスカウンター」であった。試合後二人は健闘を認め合う。一方、番外試合のリングでは「青びょうたん」と呼ばれる少年・青山が、ＴＫＯを勝ち取っていた。
第16话背叛的夕阳

２回目のボクシング大会の日程が決定。葉子は段平に、正式に少年院の専従コーチを依頼。迫る１０日後の闘いに向けて準備が進むが、段平は、何故かジョーによそよそしい。そして段平が懇意にコーチを始めたのは何と青山だった！
第17话暴风中的1个人

段平の青山への特訓は続く。焦ったジョーはプライドもかなぐり捨て、段平に教えを乞う。その胸中には、力石を倒したい一途な念のみがあった。やがて練習試合の場で、対戦相手の沼田に打ち勝つ青山。院の誰もが、意外な展開に驚いていた。
第18话悲伤的拳击手套

院内の寮対抗試合が始まった。特訓を経た青山は余裕で参加。彼の視線の先には一回戦の相手・的場ではなく、二回戦で当たることになるだろうジョーがいた。ジョーは自分自身の一回戦の相手・松木に苦戦。涙と汗に濡れた顔でぶざまな闘いを続ける……。
第19话恐怖的栏杆攻击

ジョーは松木に辛勝。青山との第二回戦を迎える。対力石戦以降、院生はジョーに一種の畏敬を抱いていたが、今の会場は青山への声援の方が多い。青山は小技の積み重ねとガード、そして頭脳的な駆け引きで、ジョーを翻弄する。そして遂にジョーはマットに沈んだ！
第20话伤痕累累的胜利

カウント９で立ったジョーは、捨て身で青山のガード戦法を模倣した。それが試合の流れを変え、ジョーは青山に勝利した。実は、ジョーを突き放し、孤独に追い込み、その窮状からジョー自身に従来以上の闘争心と防御の技術を学ばせること。それが段平の狙いだった。
第21话光荣的小小胜负

力石はジョーに即座に戦いを求めた。これに応ずるジョー。周囲の喧騒をよそに練習用リング内で両者の打ち合いが続いた。だがその闘いは段平に制される。３日後の退院とプロボクサーとしての再デビューが決まっている力石に、段平はジョーをプロボクサーに育てることを約束した。
第22话梦幻般的力石彻

力石の退院の日が来た。ジョーは去り行く宿敵を見送るが、力石はジョーのプロボクサーとしての行く末において、段平が障害となることを暗示した。力石が去り覇気を失うジョー。やがて青山も退院の日を迎える。彼は最後に、再びリングで闘志を燃やすジョーを見たいと願い出た。
第23话再见了少年院

力石の再デビュー戦がＴＶ中継された。２年のブランクを経て見事な勝利を収める力石。ジョーはその姿に闘志を燃やした。やがてジョー自身の退院の日が来た。ジョーと院生そして教官は、別れを惜しみながら堀越しの泥玉合戦で最後の馬鹿騒ぎに興じた。
第24话返回宿民街

ドヤ街に戻ったジョーは、泪橋下に「丹下拳闘クラブ」ジムを見て驚く。それはジョーと段平の夢の出発点だ。ジョーとの再会を喜ぶ子供たち、近所で働きながら段平の指導を受ける西。そこに力石から「丹下拳闘ごっこクラブ」宛の葬式用花輪が届く。
第25话野狗的规则

ある日、丹下拳闘クラブに忍び込む者がいた。それはジョーと少年院で顔なじみだった「ゲリラ」という男だ。ゲリラは今の境遇のジョーを、鎖に繋がれた野良犬とののしる。それに対しジョーは、自分の意思で力石と戦うことの意味を語る。自ら選んだ闘いこそが「自由」だった。
第26话绝望的证照

ジョーは西と共に、近所の林食料品店で働き始めた。一方、段平は丹下拳闘クラブに公認許可を得ようと日本ボクシング協会に出かけるが、彼の粗暴な過去にこだわる役員たちはライセンス復活を認めようとしなかった。夢を砕かれた段平は暴れ、警察に逮捕されてしまう。
第27话架起明日的桥梁

葉子は段平の身元引受人となった。ジョーの才能を認める葉子の祖父・白木幹之介は、近代的設備を誇る白木ボクシングジムに参加するよう、ジョーや段平、西を誘う。ジョーの心は揺れるが、同じジムの力石とは公式戦で戦えないという事実に気づき、彼の提案を辞退するのだった。
第28话光荣的赌注

ボクシング全日本新人王選手権会場で、アジア拳闘クラブ大高会長の秘蔵っ子・ウルフ金串に目をつけたジョー。報道陣の前でウルフを挑発したジョーは、見事な右クロスカウンターを決め、一躍拳闘界の注目の的に。それこそがジョーの明日を賭けたプロデビュー作戦だった。
第29话迈向明日的挑战

ジョーの名前を世間が認知し、段平に会長役のライセンスが降りた。そんなとき、東橋高校ボクシング部ＯＢでプロを目指す稲垣と出会ったジョーは、自分のボクシングがルール無用の自己流であることを思い知らされる。ジョーは稲垣にならい、初等のＣ級ではなくてＢ級のプロテストに応募する。
第30话职业考试的试炼

ジョーは西とともに、プロテストに臨む。だが、荒削りなままでボクシングをこなしてきたため、筆記試験は全滅。続く実技試験の相手はあの稲垣だ。無手勝流をあざけるように、経験豊かな稲垣の技巧はジョーを翻弄する。しかし、ジョーの両手ブラリ戦法をきかっけに、形成は逆転した……。
第31话飞翔的职业拳击手

先に合格した西に続き、ジョーは２度目のテストでプロボクサーの資格を取得。ついに２人のデビュー戦の日も決定した。ドヤ街の人々は、丹下ジムの正式な発足と彼らの合格を盛大に祝い、ジョーの胸はかつてない充実感で満たされていた。力石やウルフの持つリングは目の前だった。
第32话前往首次拳击场的道路

期待のなかでデビュー戦は開始された。しかし、先にリングに登場した西は緊張のあまりＴＫＯ負けに。続いて満場の完成に包まれ、輝くリングに立つジョー。熟練の対戦相手・村瀬に苦戦しつつも、意表を突くノーガード戦法は試合の流れを変え、ただ一撃のクロスカウンターが勝敗を決した。
第33话首次胜利的万岁

初勝利後、控室に奇妙な風来の医者・大井川が現れた。翌日、丹下ジムの向こう岸に診療所を建てた彼は、無償のホームドクターを買って出る。一方、ジョーは初勝利を祝う葉子からの薔薇の花束と、同じ理由で紀子がくれたスミレの花を比較し、無神経さから紀子を怒らせてしまう。
第34话当拳击手的志愿

ジョーは３連勝を遂げるが、相変わらず丹下ジムの生活は貧しかった。そんな折、ジョーに憧れた若者・石倉が丹下ジムに入門に来る。段平は応じる気はなかったが、高額の入門料を携えた石倉をジョーは勝手に門弟にしてしまう。しかし、それは彼が大変な苦労をして貯めた金だった。
第35话加油啊！西

３連敗となってしまった西は、次で負けたら引退しようと決意する。子供たちは西を励まそうと、憧れの紀子に似せた元・女形を観客席に連れて来る。またも劣勢となる西だが、声援を送るジョーの頬に男の涙を見たとき、闘志が湧き起こった。
第36话露出獠牙的野郎金串

ウルフは、ジョーのクロスカウンターをくらった恐怖を忘れられないでいた。大高会長はそんな彼に秘策を授ける。やがて、大高から段平に、ジョーとウルフの８回戦進出を賭けた対戦が申し込まれた。応じるジョーと段平。その頃、ウルフ側はアジア拳をあげて打倒・ジョーの秘密特訓を続けていた。
第37话愤怒的大特训

報道陣も閉め出すアジア拳の猛特訓。ジョーは、ウルフが左ストレートを使わないのでは、と考える。太郎たち５人はアジア拳視察に忍び込むが、ウルフはボロボロに痛めつけた子供たちをジョーのもとに送り届け、自ら左ストレートを放つと宣言。不敵なウルフにジョーの闘志が燃え上がった。
第38话史上最大的6回合战

ゴングが鳴った。ジョーは、プロ戦初の両手ガードを見せ、一度はウルフをダウンに追い込むが、ウルフの殺人パンチもまたジョーを窮地に陥れる。段平の合図で両手ブラリに出るジョー。ウルフの左ストレートが唸り、ジョーはクロスカウンターで応じるが、それこそがウルフの狙いだった。
第39话胜利的三重交叉拳

ジョーの右クロスを封じ、同時に右ストレートへと攻撃を切り替えたウルフ。脅威の高等技術に、ジョーは再度クロスカウンターをくじかるれる。だが、ジョーの不屈の闘志は、勝利を焦るウルフの一瞬のスキをついた。トリプルクロスカウンター……それは、奇跡の逆転勝利の瞬間だった。
第40话白银的誓言

段平は密かに、ジョーと西を群馬県の温泉へ連れていく計画を進めていた。ドヤ街の連中も同行するバス旅行の途中、ジョーはラジオでウルフ再起不能の報を知る。段平とジョーはアジア拳に挨拶に行くが、大高は敗者ウルフに冷淡だった。ジョーはウルフの未来を奪った事実に心を痛める。
第41话力石彻的挑战

昭和４６年新春。力石との試合を意識しつつも、周囲の人々と和やかな生活を送るジョー。だが、ウルフ戦でジョーの進化を認めた力石は、正月返上の特訓にいそしんでいた。そして、現在のフェザー級からジョーがいる２階級下のバンタム級に転向するため、過酷な減量計画を決意する。
第42话男人的世界

ジョーと力石の試合が文字通りの死闘になると知りつつも、段平は両者に戦う以外の選択肢がないことを痛感する。一方、減量は自殺行為だと止めようとする葉子に、力石は「これは男の世界のことだ」と言い放つ。夕食の皿を断り豪華な白木邸を出た彼は、白木ジム地下の物置にこもり、来るべき戦いに備える。
第43话残酷的减重

白木側からの申請により、ジョーと力石の試合が正式決定した。白木ジムを訪れた段平は、減量地獄に耐え続ける力石の執念に打たれ、ジョーもまた彼の身体が消耗する危険性を気にかける。そんな折ジョーは、同じ減量下にいる西が夜中に抜け出してうどん屋に駆け込む姿を目撃してしまう。
第44话苦斗！力石彻

バンタム転向がかなった力石は、フィリピンの老練ボクサー・レオと対戦。見違えるほど痩せ細り、アッパーしか打とうとしないその姿に、ジョーは驚愕を超えた不安すら覚える。しかし、それはレオに勝つための力石の作戦であり、同時にジョーのクロスカウンターに向けた戦術でもあった。
第45话打倒！力石所带来的压迫感

力石のアッパー攻撃に対し、ジョーは両手ブラリ体制のまま、防御のスウェイバックを活用することを考える。それは、ジョーの野生のカンがもたらした妙案だった。段平と西が４本の腕でアッパーを放つ特訓の中、幾度も倒れながらも、目指す逆転技に近付いて行ったジョーはついに……。
第46话赴死赌注的男人

ジョーが特訓を続ける頃、力石もまたウェイト維持に心血を注いでいた。葉子は海辺に力石を誘うが、浜辺の美しい花も眼中にない。夜、ついに極限状態に達した力石は水を求めて地下室を飛び出す。だが全ての水道の蛇口には封印が！そのとき、葉子はコップ一杯の白湯を差し出した……。
第47话暴风雨前的两人

試合当日、計量確認の場で力石に再会したジョーと段平は、相手が見事に減量に成功したことを認める。不適な余裕を見せる力石。だがジョーは、彼がここまでの覚悟で戦いに臨んでくれたことが本当に嬉しかった。無言で握手を交わすジョーと力石。闘いは数時間後に迫っていた。
第48话宿命的对决

減量の果てに力石が肉体を安定させたことを実感するジョー。笑みを浮かべる力石に、ジョーは少年院以来の決着をつけるべく挑む。そして試合開始。両手ブラリ戦法に出たジョーは、力石のアッパーをスウェイバックでかわし、ストレートを放つ。だが、反り返った体制からのジョーのパンチに十分な威力は無かった。
第49话完成使命的战斗

掠っただけで頬を出血させるほどの力石のアッパー。警戒したジョーは３Ｒ開始後、相手の懐に飛び込み、両者は激しいフックの応酬に。しかし勢いを失わない力石の拳を前に、ジョーは連続ダウン。４Ｒ、接近戦の好機を得るジョーだが、２分４０秒、力石のアッパーがジョーに炸裂した。
第50话战斗结束了

ジョーは、プロ戦初めて正攻法のガードを固めるが、力石の猛攻にダウン。力石もまたジョーのパンチを頭部に受け、ロープ際に倒れる。辛うじて立った力石はジョーの両手ブラリを模倣。そして８Ｒ。焦ったジョーに段平の静止の声は届かず、彼はダブルクロスカウンターで攻勢に出る。しかし、それを待っていたのは……！
第51话燃烧的生命

死闘は終った。勝者へ祝福の握手をさし出すジョー。力石は笑顔で応じかけるが、その身体がマットに崩れた。控室に戻ったジョーに、記者たちは力石の急死を告げる。過酷な減量に加え、６Ｒでジョーがテンプルに放った強打が原因だった。悲痛な叫びを上げ、ジョーは力石の亡骸と対面する。
第52话再见了力石彻

力石の葬儀の日。ジョーは段平と西に弔問を任せ、哀しみを忘れるように川原で子供たちと元気に遊ぶ。だが、内に秘めた感情に嘘はつけなかった。ジョーは公園につっ伏して涙する。その姿を物陰からうかがう葉子。ドヤ街の仲間たちの気遣いも、今の彼には重荷となるだけだった。
第53话憎恨的那个畜生

雪降るなか、力石の思い出を抱えて夜の町をさまようジョー。家族のない自分にとって、かけがえのない存在だった力石……。リング上での殺人は罪に問われない事実に、ジョーは逆に自責の念をつのらせる。自暴自棄となった彼は本当の殺人者となり、罰を受けようとまで考えるが……。
第54话悲伤的10点钟

ジョーが姿を消して３日。後楽園ホールでは、力石の死を悼むテン・カウント・ゴングが行われた。その光景を街頭のＴＶで観るジョー。やがて彼は記者連中に見つけられ、葉子がいるゴーゴー喫茶に案内される。それは喪失の哀しみを背負い、さすらい続けいていた２人の再会だった。
第55话流浪的诗歌

ジョーが街で見たのは、ヤクザの用心棒となったウルフ金串の姿だった。ウルフは、一度は伝法組のヤクザを打ちのめすものの、相手が助っ人に頼んだプロのケンカ屋・ゴロマキ権藤に半殺しにされる。ジョーはウルフを救い、権藤を打倒。権藤は、ジョーの瞳に野生の輝きを認めた。
第56话复活的野狼

権藤との乱闘は情状酌量の扱いとなった。記者から知らせを受けた段平は、早速ジョーの身柄を引き取る。久々のジョーの再会に沸く西や子供たち。依然としてジョーの思いつめた顔は晴れなかったが、ジムの屋根裏で力石の死亡記事を前にした彼は、段平に再起への決意を語るのだった。
第57话受伤的野兽

ジョーは特訓を続け、西とのスパーリングでボディーへの見事な強打を決める。しかし西は、ジョーがまともに頭部を打たない事実に不審を感じた。段平は、力石を死に至らしめたことがジョーにパンチを打たせないのでは、と不安を抱く。やがて、ジョーの再起戦の日がやってきた。
第58话胜利的身体攻击

ジョーと殿谷の１０回戦が開始。段平と西は不安を隠したまま、ジョーの試合を見守る。殿谷の猛攻を受けながらも、ジョーは強烈なボディブローにより相手をＫＯ。だが、段平が期待する頭部への一撃はついになかった。一方、ジョーの試合を見ていた葉子はその戦いに何かを感じとる。
第59话悄悄接近的黑色影子

復活したジョーは、その強烈なボディー攻撃で日本バンタム級の選手を次々と打倒していった。ジョーの快進撃を脅威と見た日本ボクシング協会の会長連は、合法的なジョー抹殺の計画を密かに進行する。チャンピオン・タイガー尾崎とジョーのノンタイトル戦という異例のカードが組まれる。
第60话激烈的超级拳击场

ジョーとタイガー戦の下馬評は後者の優勢。そんな折、拳を痛めた西の代わりにスパーリング相手を用意する、と墨東拳の会長がジョーを招待した。だが墨東ジムには、タイガーや彼の所属する太陽ジムの国友会長らが集い、ジョーの動きをスパイしていた。相手の謀略を知ったジョーは……。
第61话抛出长毛巾

タイガー戦。リングに立ったジョーに、国友会長は彼の弱点を見破ったと語る。事実、タイガーはジョーがまともに顔面を打てないと気づいていた。老獪にボディーを守りながら、勝機を待つタイガー。タイガーとジョー、互いの拳が顔面を狙う中、段平はついに試合放棄のタオルを放った。
第62话力石彻还活着

試合後、段平から真実を聞かされ、衝撃を受けるジョー。だが、戦う相手が内なる「力石の亡霊」だと知った彼は、闘志を固める。次の相手は日本第１位の原島龍。しかし、原島もまたジョーの弱点を知っていた。ジョーは必死に敵の顔面を打つが、その身体を激しいストレスが襲った。
第63话最后的挑战

ジョーの不調にドヤ街は静まり返る。それでもサンドバッグのテンプル位置を連打し、必死に自己と闘い続けるジョー。やがて、日本第２位の南郷との試合が決定。これが再起をかけた最後のチャンスかもしれなかった。一方、葉子は世界ランキング６位の若者カーロス・リベラを空港に迎えていた。
第64话卡洛斯登场

ジョー対南郷戦のリングで、カーロスは両者の健闘を祈る。そして試合開始。ジョーは自身の不調に加え、レフェリーまでも兵頭一派の息がかかっているため苦戦。結果、南郷の頭部への一打をまたも躊躇したジョーは、無残な三連敗を喫した。葉子はカーロスに、いよいよ出番だと告げる。
第65话只要还有拳击场

惨めな対南郷戦の結果に、段平は丹下ジムの解散を決意。林屋の主人にジョーと西の今後を頼むが、ジョーは一人でもボクシングを続けようとする。そんな彼の前に、日本地方工業の社主と名乗る男・河野三郎が現れた。河野は、ジョーをドサ回り拳闘ショーの一団にスカウトしに来たのだ。
第66话踏上前往明日的旅程

朝早くに泪橋を出発したジョーは、上野駅への道すがら、一人の少年と出会った。遠方への旅に憧れる少年の話に共感を覚えるジョー。やがて、彼の前に河野一座の仲間となる稲葉が現れる。発車のベルが鳴り、涙ぐむ紀子やサチたちに別れを告げたジョーは列車へ。新たな旅が始まった。
第67话小小的冒险旅程

ジョーの近況を知らせるハガキが届いた。彼が大洗にいると知った子供たちは上野駅から目的地に向かうが、不正乗車が発覚しかけて途中下車。残りの夜道を徒歩で進む。途中、親切な鉄道員のトロッコに救われた子供たちは、翌朝ようやくジョーに再会した。
第68话被设计的比赛

ジョーの興行生活が始まった。河野はジョーをスターとして盛り立てるため、他の連中に八百長負けの段取りを指示する。ジョーは反発を覚え、構わず本気で闘うが、怪我する仲間たちの肩にも家族の生活がかかっていた。稲葉はそんなジョーの気迫を受け止め、一人だけ真剣勝負で応える。
第69话牧场上的摇篮曲

休日、稲葉と山歩きを楽しんでいたジョーは、霧の中で崖下に転落、近くの桧山牧場の娘・ユリに救われた。怪我の治療を続けるジョー。そこにユリの母が帰宅した。温厚な彼女に、彼はおぼろげな母の面影を重ねる。その牧場に強盗が押し入るが、何とその主犯はユリの兄・保夫だった。
第70话非常在乎的那家伙

葉子はカーロス対南郷戦を企画、試合はジョーが興行中の仙台で行うようにした。ジョーに関心を覚えたカーロスとロバートは泪橋に赴き、彼が今も一同から慕われていることを知る。やがて、ジョーの前に現れたカーロスは、明日の試合で「秘密兵器」を見せる、と謎めいた言葉を放った。
第71话无冕帝王卡洛斯

客もまばらな白山神社で、ジョーたちの興行が続く。出番の合い間に、ジョーは河野に買わせたテレビの前に陣取り、カーロス対南郷戦を凝視した。カーロスはぶざまな戦いの連続。だが最後の最後に彼は「秘密兵器」を繰り出す。これを見破れるかが、カーロスのジョーへの挑戦状だったのだ。
第72话回去充满光辉的拳击场

紀子から、ドヤ街の近況を伝えるハガキが届いた。だが当のジョーはカーロスの試合を観て以来、興行に身が入らない。稲葉と河野は、ジョーを東京に送り返そうと相談。ドサ回りのなかからはい上がるヤツがいてもいいじゃないか……。仲間たちの友情の中でジョーの引退試合が開かれる。
第73话复活的交叉拳

帰郷したジョーは葉子を訪ね、カーロスのスパーリング相手を願い出る。葉子の指示で、やむなく１６オンスという重めのグローブをつける２人。練習試合なれど、ジョーにもカーロスにもそれは待望のとき。炸裂するジョーのクロスカウンター。「力石の亡霊」は既に吹き飛んでいた。
第74话从今日出发

丹下ジムは、ジョー不在の間に荒れ果てていた。ジョーは段平や子供たちとともに、ジムの再建を始める。一方、西は腕の故障でボクサーをやめ、林屋の店員に専念していた。ジョーへの後ろめたさから再会を渋る西。紀子に付き添われてやっと会いに来た彼の胸中を察したジョーは……。
第75话拳击场上的魔术师卡洛斯

再びドヤ街で練習に励むジョーに、紀子は複雑な表情を見せる。やがてカーロス対原島戦の日が来た。今回も相手の連打を浴びるカーロス。が、４Ｒにてロバートが示す合図で突進した彼は、例の秘密兵器を炸裂させた。表向き幸運な勝利。しかし、ジョーは原島のＫＯ負けに気づいていた。
第76话燃烧的挑战

カーロスとタイガー戦の契約を決めた葉子。カーロスは１分ＫＯを宣言。呆れる記者たちだが、実際の試合でカーロスはタイガーを１Ｒ１６秒、ただの一撃でＫＯした。ついに牙を剥いた黒豹。そして彼は、まだ自分が日本に残る理由を語る。それは、ほかならぬジョーとの対戦だった。
第77话男人的战斗

ロバートの旧友プロモーター、ヘンリー・ジェームズが来日した。カーロスと世界チャンピオン、ホセ・メンドーサの試合を段取りした彼は、ジョーとの試合をやめるよう提案。スラム街からはい上がってきたカーロスとロバートにとってチャンピオン戦は栄光への階段だった。だが……。
第78话死斗卡洛斯VS矢吹丈

カーロスとタイガーとの試合の日が来た。段平は一拳闘ファンとして、ジョーに込めた思いを語る。葉子も、通路ですれ違うジョーに小さな応援を捧げた。本当の戦いを願う満場の観客の中、激突する両雄。２度のダウンを喫したジョーは、スパーリングで会得したロープ際戦法でカーロスを迎え撃つ。
第79话燃烧吧！为光芒耀眼的明日！！

再度のロープ際戦法を、咄嗟の逆転策で無にしたカーロスは、リング外から戻ったジョーに小細工抜きの戦いを提案。足場を変えずに殴り合い、最後は失神に至る両雄。それはボクシングを超えた戦いだった。試合後、葉子に礼を言うジョー。ドヤ街の仲間たちは泪橋で彼の帰りを待つが……。